linguistica.narod.ru
Главная... > Искусственные... > Фантастические... > Толкиен > Языки людей >
ЯЗЫК ДУНЛЕНДА
Во время битвы за Хорнбург в Хельмовой Пади Эомер не мог разобрать, то кричали бесновавшиеся под стенами дикари. Гамлинг объяснил ему, что «многие из них кричат на дунлендском наречии. Знаю я их язык. Было время, он звучал в каждой долине Марки... <...> Они кричат: <...> „Смерть Форгойл! Смерть соломенноволосым!” Это они нас так называют» (ВК, кн. III гл.7). В Приложении F упоминается forgoil, «соломенноголовые», как слово из языка Дунлендинг: возможно, for-go-il, «солома-голова-мн.ч»? Окончание –il могло быть заимствованием из эльфийского; скорее всего, однокоренное Квенийскому окончанию множественного числа –li (LR:339).
Перевод: Чёрный Кир
© А. Чернозубов
